Queen In Hyun´s Man [Episodio 09]
Ah... ¿ya te despertaste?
Estuviste despierta toda la noche.
No podía conciliar el sueño.
Voy a comprar algo, no hay nada para comer.
Oye... pero no terminamos nuestra conversación.
¿Qué conversación?
La identidad de Kim Boong Do.
Nunca había volado en un avión, no tiene identificación,
no puede manejar y no tiene celular.
Ni siquera puede suponer el precio de una taza de café o distinguir $100 y $1,000.
Pero tenía $10,000 en cheques en su bolsillo.
Él es totalmente extraño.
Es extraño. ¿Qué hace?
Dije que me digas la verdad. No des vueltas y vueltas.
Te lo dije antes.
¿Cuándo?
¿No recuerdas?
Él vino de 300 años antes en la historia.
¡De verdad!
Esa es la verdad.Pero tú no me crees.
La veré en un mes.
Pero no tiene ninguna razón para volver aquí.
Mi novia esta aquí.¿Por qué no tendría una razón para volver?
¿Qué es esto?
Oh. Se despertó.
No puede levantarse así de rápido.
¿No le duele la cabeza?
Tuve un accidente de carro, ¿verdad? Choqué contra un árbol en la calle.
Sí, casi se encontró en un gran problema.
Por suerte, aparte de la conmoción cerebral ligera y algunas contusiones está bien.
Si la examinan y descansa por un tiempo, le darán de alta rápidamente.
¿Tengo que descansar unos días?
Pero, mañana tengo que filmar.
No podrá filmar de inmediato.
Oh.
Eso no está bien...
¿Hay alguien aquí? Como mi representante.
Su mánager está haciendo el proceso de admisión para usted.
Su médico estará aquí pronto, así que descanse hasta entonces.
Voy a ser criticada de nuevo...En serio...
-Hola. -¿Dónde estás?
¿Ya te despertaste?¿Estás bien?
Estoy bien.¿Qué pasó con el carro?
¿En este momento el carro es el problema?
¿Qué pasó con el carro?
Fue a reparación.
Dijeron que tomaría alrededor de una semana.No fue mucho el daño.
Eso es bueno.
Lo siento...
¿Sobre qué?
Lo siento por la persona que me lo compró.Tuve un accidente el primer día.
¿La persona que te lo compró?
¿Pero qué me sucedió?
Te quedaste dormida, ¿no?
No me quedé dormida...
De repente, no podía ver frente a mí,
¿Qué?
Mi visión estaba borrosa y no podía ver nada.
Pensé que realmente iba a morir.
Ya sea que te quedaste dormida o no, la causa por la cual sucedió esto,
tuviste que pasar tantas noches en el set de grabación.
En cualquier caso, consigamos algo de tiempo libre y descansa.Probablemente te dejarán fuera del horario.
¿Estoy en condiciones de hacer eso?
Incluso si no lo hago, seguiré metiéndome en problemas.
¿En qué tipo de accidente estuve, que puedo pedir tiempo libre en este momento?
¿En qué otro accidente estuviste?
Esta es la segunda vez que estoy en el hospital,¿qué pensará la gente de mí?
¿La segunda vez en un hospital?
¿Cuándo estuviste en el hospital?
¿Qué?
Descansa un poco.
Debido a la programación, siempre trabajamos toda la noche.
En esta ocasión voy a ir a decirle las cosas al director.
¿De qué estás hablando?
Pasa por alta la conferencia de prensa,el escándalo del avión...
ya he causado bastantes problemas,entonces si digo que necesito tomar unos días de descanso ahora, podría ser despedida.
¿Qué?
A pesar de que soy la Reina In Hyeon,esa no es garantía de que no me matarán.
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir?
-¿Qué? -¿Qué?
¿En qué puedo ayudarle?
Oye, tengo que hacer los documentos,hablamos más tarde cuando vaya a tu habitación.
¿Qué sucede con ella?
¿Qué tipo de mánager es menos madura que yo?
Está despierta.¿Está bien?
¿Cómo llegó hasta aquí?
Oye, Hee Jin está despierta.
¿También vino Han Dong Min?¿Por qué otra vez...?
¿Cómo lo supiste?¿Por qué otra vez?
Pequeña bribona...
¡¿Por qué haces que las personas se preocupen tanto?!
Espera un segundo.¡Espera un segundo, espera un segundo!
¿Qué estás haciendo?
Te dije que no actuaras así.
Si alguien nos ve, van a malinterpretar. ¿Por qué estás actuando así?
¿Qué malinterpretarán?
No hagamos más rumores,incluso tuvimos tres encuentros, pero ahora ¿qué estás haciendo?
¡Te dije que tengo novio!
No hagamos cosas que puedan causar malentendidos.
¡Sé un poquito genial!
¿Por qué el gran Han Dong Min es así?
¿Tienes... un novio?
¿Por qué me lo preguntas?Nosotros nos reunimos con él.
¿Nosotros nos reunimos con él?
¿Tu novio?
¿Yo?
¿Qué te sucede?
¿Qué pasa con él?
¿Q - Qué?
¿Qué están haciendo?
No... sólo acepte esto.
Iré a conseguir algunas bebidas.
Entiendo, no te emociones demasiado. Así que,
¿por qué no descansas un poco?
¡Espere... espere, espere!
¿Dónde está el médico que atiende a Hee Jin?
Ya lo llamé, así que no tardará en llegar.
Dígale que venga rápido,Hee Jin está actuando un poco extraña.
¿Qué?
Dijeron que era una conmoción cerebral leve.
¿Se lastimó mucho?
Déjame, dije que me acostaré.¿Por qué estás así?
¡Déjame!
Está bien, lo siento.
No te voy a tocar. ¿Está bien ahora?
Um...
¿Tu cabeza... no te duele?
Está bien.
Te agradezco que vinieras, pero
es molesto.
Las personas pensarán que somos extraños, y sólo calmemos el escándalo.
Si las cosas nuevamente son ruidosas, ¿qué pasará con nuestro drama?
¿Escándalo?
¿Qué escándalo?
¡El triángulo amoroso que no puede suceder!
Es un problema para mí pero,
es porqué estoy muy preocupada por ti.
Para una estrella Hallyu,
si tu imagen se fija en un acosador, acosando a una actriz principiante que tiene novio.
Entonces, el novio del que hablas... ¿Quién es?
No, no, no... Lo sé pero,
no recuerdo su nombre.
Ese amigo... ¿Cuál es su nombre?
Kim Boong Do.
¿Kim Boooooong Do?
Oh...
Ese amigo otra vez, ¿qué hace?
Te dije que es un estudiante de posgrado.
¿En realidad preguntas porque no sabes?
Ahhhhhhhh... ahhhhhhh...
Ahhhh... es así.Un estudiante de posgrado.
Así que,
tu novio es un estudiante de posgrado, "Kim Boong Do"
Oh, bien...
Señorita Choi Hee Jin.Ah, sí.
Espere, hablemos...
¿Por qué estás así?
Descansa un poco.
En serio, ¿qué es?
Parece algo extraño...
¿Ella por qué no viene?
¿Mi hombre?
¿Qué es esto?
¿Qué?
¿No me llamaste?
Volveré pronto.
¡¿Quién hizo una broma así?!
Han Dong Min, no es un acosador... Cuando estoy durmiendo de verdad hace todo tipo de cosas...
¿Han Dong Min?¿Qué es esto?
¡Lo estoy cambiando!
¿Qué vas a cambiar?
¡Es muy inmaduro, estoy avergonzada!
¡Mi encanto es mi inmadurez!
¿Por qué eres así cuando lo sabes?
- Voy a cambiarlo. - ¡Si lo cambias...
te vas a meter en problemas con oppa!
Presiona aquí.
Te amo bebé ~
¡AH, qué es esto!
¿Qué es esto?
No encontramos nada malo en el exámen.
Puede ser un síntoma temporal.
La examinaré aún más. Si hay algún problema, la enviaré a psiquiatría.
Ah, estoy preocupado. ¿Qué debemos hacer?
¿Por qué me llamaste?
Hee Jin...
Oye...
Oh, espera, espera...
¿Qué quieres decir con espera, mocosa?
¡Dije que no me toques!
Déjame sola, tengo que pensar.
¿Adónde va, señorita Hee Jin?
Choi Hee Jin.
¿Qué es esto?
Oye, ¿qué pasa?
Hee Jin, ¿realmente estás bien?
- ¡Señorita Hee Jin! - ¡Señorita Hee Jin soy su médico! Por favor abra la puerta.
Estoy bien.Por favor déjeme sola... por favor.
Estoy confundida ahora...
Por favor déjeme sola... por 5 minutos...
Oye, ¿qué pasó, mocoso?
Espera un poco.
Tendremos que abrir la puerta. Esperen un poco.
Increíble.
No hay manera de que llamé a ese granuja muchas veces.
¡Deja de llamar tanto y duerme!
Se ven uno al otro en la filmación. ¿Por qué tienes tanto que decir?
Ya sabes cuán hablador es.
Aigoo, no puedo verlos acaramelados.
Increíble... increíble... increíble...
¡Hola!¡Soy Han Dong Min!
¡Es mi novia! ¡Choi Hee Jin!
In... increíble...
Increíble...
¿Cómo puede pasar esto?
Esto nunca me sucedió. ¿Cómo es que lo recuerdo?
¿Cómo...?
Hee Jin.
Hee Jin, ¿qué estás haciendo?
Kim... Boong Do.
Choi Hee Jin.
¿Qué puedo hacer?
Hee Jin.
¡Choi Hee Jin!
¿Eres tú Soo Kyeong?
Oh, sí.
Oye, oye, abre la puerta. ¿Por qué estás actuando así? Vamos a hablar.
Por favor, dile a todos que salgan...
Trataré de sacarla. En primer lugar, por favor váyanse.
Voy a volverme loco, en serio.
¿Quién es Kim Boong Do?
¿Kim Boong Do?
¡Ella dijo que su novio es Kim Boong Do, no yo!
¿Conoces a alguien con ese nombre?
No, es la primera vez que escucho ese nombre.
Huh... ¡No puedo creer esto!
¿Qué? ¿Kim Boong Do?
Su nombre... "Boong"...
¡Me voy "Hombre Boong"! [argot para "mentalidad" es ser destruido]
Primero, salgamos.
Salgamos.
Hee Jin, todos salieron.
Oye, dije que abras la puerta un poco.
Oye, ¿por qué estás así?
Todo es un desastre.
¿Qué... es esto?
¿Qué me pasó?
¿Qué estás diciendo que es un desastre?
¿Yo... estoy saliendo con Han Dong Min?
¿Han Dong Min realmente es mi novio?
¿Por qué preguntas eso?
¿Estás preguntando ya que realmente no sabes?
En internet, había uno foto de nosotros saliendo, ¿es verdad?
Ustedes salieron, entonces hay una foto.
Oye...
¿Tampoco sabes de Kim Boong Do?
¿Quién es Kim Boong Do?
Nos reunimos en la isla Jeju... nosotros tres.
También nos encontramos en la biblioteca.
Al principio no te gustaba, pero después dijiste que te gusta.
Estuviste con él durante todo el día de ayer.
Y le enseñaste a conducir y compraron un auto juntos.
¿Auto?
¿Fuimos a comprar un auto?
Ese tipo, compró un auto para mí.
¿Tu auto?
Tu auto... con el dinero que recibiste de la filmación del CF,
lo compraste tú misma.
Fuimos juntas tú y yo por tu carro.
De ninguna manera...
¿No recuerdas?
Yo...
recuerdo.
¿Recuerdas?
Oh, entonces no hay problema.
Lo sabías así que, ¿por qué preguntabas?
Número 10. Dáselo.
Guárdelo. Es a cambio de salvar mi vida.
Entonces, ¿qué es esto?
¿Qué?
El carro que Kim Boog Do me dio.
¿Quién es Kim Boong Do, en serio?
¿Realmente no conoces a Kim Boong Do?
Sabes... no soy la única que lo conocía.
Lo viste y Han Dong Min lo vio...
Las perosnas que se subieron al avión lo vieron...
Y hubo artículos sobre él que es mi novio.
E incluso Han Dong Min sabíaque Kim Boog Do era mi novio.
No hay nadie que lo recuerde.
No hay nada sobre él en internet.
Había tantas fotos de nosotros juntos.
Pero no hay ni una salida...
Tú, ¿estás segura que no lo soñaste?
Mientras estabas durmiendo, creo que has confundido a tu sueño, pero...
De ninguna manera.
¿Cómo puede ser un sueño tan real?
Puedo recordar todas y cada una de las conversaciones con él.
No es un día. Un mes.
Recuerdo todo sobre el tiempo que pasé con él durante un mes.
Estuviste durmiendo todo el día.
Tal vez soñaste un sueño largo.
¡Creo que perdiste la memoria, o
algo así!
¿Sabes lo mucho que las personas se sorprendieron?
Dong Min está ahora totalmente desesperado.
¡Te dije que soñaste!¡Sueño!
¿Sueño?
[Eui Geum Boo - oficina del fiscal de Joseon]
Señor.
¿No hay guardias afuera?
Los soborné.
¿Averiguaste algo?
Sí.Lo que dijo fue correcto.
Esa gente, que nos ordenaron, todos dijeron que Kim Boong Do desapareció misteriosamente.
El día en que Su Excelencia se reunió con ese tipo,
él estaba desaparecido en Jeju, así que todos los policías fueron a buscarlo.
Entonces, de repente, 3 días más tarde apareció de nuevo.
Lo cierto es que Boong Kim Do dejó de la isla por unos días.
Digamos que es verdad. Entonces, ¿es posible que él venga a HanYang de Jeju dentro de pocos días?
Incluso si puede contratar un espacio por arte de magia, él no puede venir a HanTang tan rápido.
Te dije que descubras cómo lo hizo.
Pero Kim Do Boong Do dice que no recuerda lo que ocurrió durante el último mes.
¿Perdió la memoria?
¿No es que él está fingiendo que había perdido su memoria?
Estaba sospechando, pero no parece ser el caso...
Cuando dejó la Isla...
Por lo tanto, de acuerdo con lo que estás diciendo, tu maestro puede evitar las flechas que vuelan,
y si él quiere, puede esconderse donde nadie puede encontrarlo.
Por otra parte, él puede viajar por el país entero en un día. ¿Es eso cierto?
Con ese talento, incluso puedo gobernar el mundo, ¿entonces por qué sólo soy un mero agente de Joseon?
¡Aigoo!
Si no me cree, entonces pregúntele a Yoon Wol.
Probablemente le creerá a Yoon Wol.
¡El talismán!¡Sabe lo que hizo el talismán!
¿Talismán?
Por favor guarde esto en su cuerpo.
¿Qué es?
Es un talismán que recibí de los monjes.
Lo protegerá, mi Señor.
¿El talismán que Yoon Wol me dió?
Sí.
Cada vez que desaparecía, tenía ese talismán.
Y me dijo esto.
Que no había tal misterio como ese.
¿Dónde está ese talismán?
No lo tengo ahora.
¿Cómo debería saberlo?
Estaba empacando sus cosas, pero no pude encontrarlo.
¿Talismán?
Realmente parece que perdió la memoria.
¿No parece que él no recuerda nada?
Tiempo, carretera, comunicación,
espacio, necesidad, rescate, hombre.
Este debe ser el talismán.
Creo que es correcto.
Cuando él apareció de repente en el bosque, dijeron con certeza que lo estaba sonteniendo.
Pierde su memoria... talismán...
Todavía no lo he confirmado.
Por el comando real, tenía guardaespaldas en su camino de regreso a Hanyang. Por lo tanto, no tenía manera de estar cerca de él.
¿Hasta cuándo crees que el Rey me dejará vivir?
Está tomando más tiempo sólo porque fui Concejero Estatal.
Pero pronto, habrá derramamiento de sangre.
Kim Boong Do llegará a Hanyang pronto.
Averiguaré de inmediato.
Hola. Sí, oppa.
Estoy en casa y Hee Jin fue al hospital.
¿No hizo una reunión con el psiquiatra?
¿Qué?¿Hay algo que no puede aceptar?
¿Ella todavía no quiere que sea su novio?
No es eso. Lo aceptó, pero...
a veces ella va allí y aquí...
Sí, hoy es probablemente su última sesión.
No seas así. Es porque ella está enferma.
Bueno, vamos a colgar.
Toma, café.
Pero la señorita Hee Jin, ¿está filmando?
Hyung, realmente no puedo creer...
que tengo que luchar por Hee Jin, con un hombre de sus sueños.
Debido al novio de sus sueños, ella no puede controlar sus sentimientos.Así que se necesita tiempo...
¿Tiene eso sentido?
Estoy de acuerdo contigo al 100%.
De todos tus problemas de chicas, nunca he sido capaz de estar de tu lado, sin embargo
esta vez estoy realmente de tu lado.
Oye, esto es realmente frustrante.
¡Uggggh!
Es la secuela del accidente, así que no puedo estar enojado con ella.
Y no es que pueda observar el interior de la cabeza de Hee Jin para ver qué clase de bastardo es...
¡Tiene que existir, para golpearlo!
¿Novio de sus sueños?¿Kim Boong Do?
Dijo que está arrepentida. ¿Qué podemos hacer?Tendremos que esperar.
Aishh, en serio.
Ahhh, está caliente...
¡Ah, está caliente!
Entonces, ¿estará esto frío? Si está caliente deberías al menos decirme que está caliente.
¡Lo terminó bien!
Como usted dijo, escribí todas las cosas que recuerdo, así que lo terminé bien.
¿Ahora reconoce lo que es el sueño y lo que es la realidad?
No detalladamente... pero...
¿Usted dijo que empezó a confundirse el día de la conferencia de prensa del drama?
Sí, definitivamente me encontré con ese hombre el día de la conferencia de prensa.
Creo que me desmayé y perdí la conferencia de prensa, pero...
Eso no fue todo.
¡Ahora, presentaremos a la señorita Choi Hee Jin!
Ese día, me presenté en la conferencia de prensa y todo iba bien.
Ese día, Han Dong Min realmente me apoyó.
¿Qué estás haciendo?
En el rodaje, todos los días me pedía que saliéramos de nuevo.
Ah, en serio, ¿por qué eres así?
Dije que lo siento.
Dame una oportunidad más.
Debes, al menos, darme una oportunidad más. ¿Eh?
Realmente no tienes ninguna misericordia.
¡Estoy haciendo todo esto, mocosa!
Oyeeeeee eres las Reina In Hyeon.
Incluso la Reina In Hyeon fue expulsada, pero perdonó al Rey Suk Jong al final.
Ya que mostró su misericordia, ella ganó su gloria de nuevo. [en tono falso de la lectura]
Realmente no lo puedo creer.
Oye mocosa.
Choi Hee Jiiiiiiiin~
Ah, en serio, eres realmente molesto.
¿No sabías que esta es mi especialidad?
¿No sabías que esta es mi especialidad? Debería haber estado preparado cuando se sabíamos que íbamos a hacer un drama juntos.
Mía.
Creo que sin saberlo, poco a poco acepté su disculpa.
El drama lentamente iba bien, y me puse a filmar un CF.
E incluso compré un auto con mi propio dinero.
No es un auto que conseguí de Kim Boong Do.
Es un regalo el señor Han Dong Min envió.
¡Guau! ¿Cuántas flores es esto?
Huélelo. ¿No es el olor agradable?
¿Han Dong Min todavía sigue siendo agradable para mí y...
esta vez más de un centenar de veces?
Esa era llamada realidad, ¿verdad?
Y esa era la realidad porque todas las mujeres de Corea del Sur están muy celosas.
Realmente no lo recuerdo bien, pero
recuerdo cada vez más.
A pesar de que todavía es un poco incómodo...
Pero, doctora...
¿Sí?
Si esta es la realidad, ¿por qué es mi sueño más natural?
Los recuerdos que dijo eran un sueño,
todas y cada conversación que tuve con él son todas naturales y
los sentimientos que sentí durante ese tiempo siguen siendo los mismos.
Es tan claro que incluso puedo escribir todos los detalles de cada día.
¿Puede suceder esto?
Ya le dije que pudo pasar porque estaba dentro de su papel, ¿verdad?
Cuando está representando su papel,
podría sentirse más cerca de la gente de la época de Joseon que los de esta época.
Le sucede a menudo a los actores.
¿Así que está diciendo que estaba muy dentro de eso?
¿El papel de la Reina In Hyeon?
Entonces, sería una actriz realmente grande.
Ya que puede reconocer lo que es sueño o realidad, no necesita preocuparse.
No esté en su trabajo demasiado.
Sólo descanse un poco y se reúnase con familiares y amigos.
Ponga un poco de espacio entre la vida laboral y personal, entonces será mejor.
Sí, bueno...
¿Sí?
Doctora...
Oh, sí.
¿Hubo algo que olvidó preguntar? Entre.
Honestamente,
esta tarde, en mi sueño, fijé una cita con mi novio.
Por supuesto, sólo en mi sueño.
Le dije para reunirnos hoy a las 2pm. En mi sueño, se lo prometí.
¿Y?
Todavía quiero a reunirme con él...
Pero entonces tendría que seguir viniendo aquí, ¿verdad?
Vaya.
¿Está diciendo que puedo ir a encontrarme con él?
Podría ayudarle a averiguar la realidad si lo ve por usted misma.
Ah...
Así que es eso... sí...
¿Entonces está diciendo que vaya y esté segura que no va a venir?
Ha dicho que es un sueño.
Sí... eso es cierto...
¿Pero por qué siento que en realidad aparecerá?
Es por eso que debe salir.
Sí, sí... entiendo.
No voy a ir.Honestamente, no tengo tiempo.
Adiós.
Ya casi hemos llegado, señor.
Ahora que estamos en Hanyang,no le diga a nadie que se cortó el pelo.
Si el rumor sale, será una locura.
Te preocupas por el honor de un noble más que yo.
Cortar mi cabello no es un gran problema.
Es siempre así. ¡A veces, cuando hablo con usted, le parece que tiene menos ideas que yo!
Desde que se hizo cargo rápidamente en Jeju, podría permitir que se deslice.
¡No es solo un simple hombre noble, sino un noble muy respetado!
¡Sabe lo que estoy diciendo! ShinCheBal... BooSooJi...
De todos modos, deberíamos decir que su moño es real. ¡Debe ser un secreto para siempre!
Veo la casa ahora.
Mi Señor.
¿Hacemos su comida o el agua para que se pueda lavar?
Después de lavarme, tengo que ir al Palacio. Diles que preparen mi atuendo.
¿Va al Palacio de inmediato?
Cuando esté listo, voy a partir hacia el palacio.
Sí, entiendo.
¿Pero dónde está?
¿Disculpe?
La espada, que padre usaba.
Oh, la conservamos en un lugar separado.
¿Por qué?
De repente, desapareció.
¿La espada desapareció?
Eso que fue importante para mi Señor,
estaba tan sorprendido.
Usted ni siquiera estaba aquí. Busqué por todas partes, pero no pude encontrarlo.
Pensé que alguien se la había robado.
Estábamos buscando por todas partes.
Pero unos días más tarde, estaba allí.
Alguien la tomó, ¿y luego la puso de nuevo?
No estoy seguro.
Estaba muy preocupado, así que lo escondí cuidadosamente.
¿Debo traerla?
Luego.
Sí.
Con excepción de mí mismo, traté de no dejar que eso afecte el destino de los demás.
Después de leer las crónicas, me siento aliviado que todo está hecho como deseaba.
Y pensé además Mo Sa Jae In Seong Sa Jae Chun es correcto.
También pensé Mo Sa Jae Seong In Sa Jae Chun es correcto. [El ser humano trata de trabajar en algo, pero el cielo lo hace posible.]
¿Mo Sa Jae In Seong Sa Jae Chun?
Es divertido. Es la primera vez para mí, escuchar eso.
¿Cómo puede la persona de mi sueño ser más inteligente que yo?
Nos vemos en un mes.
Tomará alrededor de un mes para cuidar de todo en Hanyang, antes de regresar.
Cuando regrese, voy a encontrarle.
No hay ninguna razón para venir aquí.
Mi novia está aquí, ¿así que por qué no tengo una razón para venir aquí?
¿No dije antes de que voy a actuar como su novio?
Pensé... que estaba hablando de...
sólo por hoy.
¿Se acuerda de lo que me preguntó la última vez? Cuál es la causa y el efecto de nuestro encuentro...
Medité sobre ello durante varios días, pero
todavía no puedo encontrar la respuesta.
Hasta encontrar la respuesta para eso,
volveré a encontrarle.
Si realmente aparece,
¿qué vas a hacer?
Mi Señor, he traído sus cosas.
De repente, empezó a llover, así que está un poco húmedo.
¿Debo ir a lavarlos de nuevo?
Está bien. ¿No se mojarán en el camino de todos modos?
¿Qué son esas ropas?
¿En verdad eres la gisaeng que conozco?
Casi no podía reconocerte.
Se me ordenó que esperara aquí. Por eso vine aquí descaradamente.
Pero, ¿cómo puede una gisaeng permaneceren la casa de un noble?
Como una chica que solía ser una esclava regresando a mi estado original, me siento más cómoda.
Elije.
Voy a hacer lo que quieras.
Desde que eras joven, sólo has conocido el gayageum.
Si todavía deseas una vida como gisaeng, no tienes que quedarte aquí.
Pero si no tienes otra opción y estás cansada de ser una gisaeng,
quédate aquí.
Aún así, no puedo dejarte vivir como una esclava aquí.
¿No eras tú la gisaeng principal en Hanyang?
¿Quiere decir que usted...
me tomará como su concubina?
De las opciones posibles,
no podría ser una?
Yo... no puedo.
Es el mundo que decreta las cosas que uno no debe hacer
y también muchas líneas que no deben cruzarse.
Sería bueno si hay una mejor opción, pero no todas parecen adecuadas.
Yo quiero pagar, incluso un poco, por la ayuda que me has dado.
Y también esperaba que tu vida restantefuera más protegida y más cómoda.
Es por eso que estoy sugiriendo esto.
Mi Señor, una vez
me dijo que hay un mundo donde a la gente como yo, la tratan mejor.
Usted me dijo que me quería llevar allí.
Si hay realmente ese lugar, por favor envíeme allí.
Sé bien que usted piensa en mí como su familia.
Así que siendo su concubina
y cuidar sus espaldas únicamente es...
Para mi,
es imposible.
Si yo quería ese tipo de vida, no me hubiera convertido en un gisaeng antes.
¿Ofendí tu orgullo?
No es eso.
Lo siento.
No es eso.
¿No has oído?
Perdí la memoria. Por lo tanto, no sé dónde es ese mundo maravilloso.
Si lo supiera, te enviaría de inmediato.
Entonces,
¿usted no se reunió con esa mujer?
¿Mujer?
Usted dijo que había otra mujer a la que quería agradecer.
Así que dijo que tenía que ir allí por un rato.
Recuerdo tu imagen al principio.
Si no pudiera verte otra vez, me dolería mi corazón.
Regresar en el tiempo si pudiera verte otra vez,
La única cosa que quiero decirdefinitivamente es lo lamento.
Al menos una vez más ven a verme... de verdad...
Cuándo se va a hacer realidad... de verdad...
Cuando estoy caminando, ¿buscaré un rastro de ti?
Aún hoy estoy en ese camino.
Hola.
¿No es usted... la talentosa Choi Hee Jin ?
No...
Creo que estoy en lo correcto...
He oído decir eso mucho, pero yo no soy ella.
Sólo han pasado 30 minutos.
Usted dijo que había una mujer a la que quería agradecer.
Así que tuvo que ir allí por un momento.
¿Ha llamado por mí?
Tengo que ir a buscar a ese talismán.
¿El talismán?
He enviado una carta al Gobernador de Jeju.
Por lo tanto, si se encuentra allí, lo enviará para mí.
Podría haber caído allí, así que lo buscarán.
Busquen en todas partes.
Sí, sí.
Ah, y...
¿Alguna vez he hablado de una mujer contigo?
¿Una mujer?
¿Quién...?
Una mujer que me ayudó en secreto.
No.
¿Tiene una mujer oculta?
¿Es por eso que Yoon Wol está llorando?
¿Llorando?
La vi llorando cuando salía, pero ella insistió que era lluvia, no lágrimas.
¡¿Realmente tiene una mujer en secreto?!
No es eso, pero lo arrastré a una jugada tonta.
¿Eh?
¿Qué es una "jugada tonta"?
¿Qué?
Acaba de decir "jugada tonta" en este momento.
¿Qué significa eso?
No parece coreano, pero es la primera vez que escucho eso.
Yo tampoco lo sé. ¿Qué significa eso?
¿Perdón?
Oye, tú...
¿No estás siendo demasiado?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Llamé a esa mujer y me dijo que estabas en el parque esperando al hombre de tus sueños.
Eso... iba a irme pronto, pero estaba lloviendo...
De verdad me haces sentir miserable.
Oye, soy Han Dong Min. Eres la única chica que me ignora de esta manera. ¿Sabes eso?
¿Cómo puedes hacer que tenga ganas de vengarme de ese hombre de tus sueños?
En serio.¿Por qué estoy haciendo movimientos estúpidos últimamente?
¿Así que ya sabes que estás haciendo cosas tontas?
Sal.
Mira.
¿Todavía te sientes incómoda a mi alrededor?
Guau, esta chica en serio...
"Jugada tonta" eh...
Al enterarse de que me dijo algo que yo no lo sé. Parece que fui a alguna parte.
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Por qué diría tonterías?
Mientras estoy fuera en el palacio, pon la casa patas arriba y búscalo.
A pesar, con esta lluvia mi Señor, ¿realmente quiere ir?
No, yo no tengo tiempo.Tengo que encontrar a la Reina In Hyeon, así que me voy inmediatamente.
¿Quién es la Reina In Hyeon...?
¿Yo dije Reina In Hyeon?
Sí.
Espera, el nombre formal de la Reina se hace después de la muerte de la Reina, ¿no?
¿Cuál tumba de la Reina está diciendo que va cuando está lloviendo así?
No hay nadie con ese nombre "Reina In Hyeon".
¿Quién es la Reina In Hyeon?
Usted es el único que lo dijo. Si me está preguntando, ¿qué soy se supone que deba decir?
¿Oh, realmente?Creo que en verdad he salido de mis cabales.
¿Qué significa que "ha salido de sus cabales"?
Usted acaba de decir que ha salido de sus cabales.
Dices eso cuando estás loco.
Es la primera vez que escucho eso.
Mi Señor,
en verdad estuve fuera de mis cabales, así que no te preocupes.
Debo tener cuidado con lo que digo.
Sólo busca el talismán.
Creo que realmente he perdido algo importante.
¡Oye!
Tú, realmente...
¿Reina In Hyeon?
Reina In Hyeon...
Tengo que romper.
Eso no es cierto. No puedo salir con Dong Ming así nada más.
Por causa de alguien en tus sueños, ¿rompes con un hombre real?
...un matrimonio con la tercera hija del Primer Ministro.
El Rey Suk Jong está jugando a ser casamentero.
¡Traidor!
Déjame preguntarte algo. ¿Sabes de alguien que podría vestirse como la reina?
No parecen ser recuerdos que debo olvidar.
¿Quién es?
¿Es Kim Boong Do?